1 00:00:01,334 --> 00:00:02,627 Milton Berle. 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,588 Dvadeset sekundi do početka. Pripremite se za šminkanje. 3 00:00:05,672 --> 00:00:08,383 -Pripremiti se za što? -Šminka! 4 00:00:17,434 --> 00:00:20,061 To je Muppet Show i naš gost današnji specijal 5 00:00:20,145 --> 00:00:21,563 To je gospodin Milton Berle! 6 00:00:51,760 --> 00:00:54,012 Još jedna predstava, još jedna glavobolja. 7 00:01:16,409 --> 00:01:17,452 Hvala. 8 00:01:17,535 --> 00:01:21,623 Pozdrav, evo nas opet s drugim izdanjem Muppet Showa. 9 00:01:21,706 --> 00:01:24,167 Danas je program poseban jer gost 10 00:01:24,250 --> 00:01:27,837 je stvarno sjajan komičar, Milton Berle. 11 00:01:29,089 --> 00:01:31,216 Za današnji uvodni broj, 12 00:01:31,299 --> 00:01:33,468 evo ga, prekrasna osoba. 13 00:04:22,595 --> 00:04:24,889 Moj slušni aparat je neispravan. 14 00:04:24,973 --> 00:04:27,225 -Koji kvar? - Ne čujem ništa. 15 00:04:29,060 --> 00:04:32,355 Nije ni čudo, jako je daleko. 16 00:04:37,485 --> 00:04:38,945 Lijep uvodni broj. 17 00:04:39,029 --> 00:04:41,448 Stvarno lijepa stvar. 18 00:04:41,531 --> 00:04:44,409 Prilično užasno, zapravo. U svakom slučaju… 19 00:04:46,453 --> 00:04:47,537 sta je ovo 20 00:04:49,956 --> 00:04:51,624 -Fozzie? -Da. 21 00:04:51,708 --> 00:04:54,669 -Što radiš? -Skrivam se od Miltona Berlea. 22 00:04:55,086 --> 00:04:57,964 Skrivanje? On je tvoj idol, zar ga ne želiš upoznati? 23 00:04:58,048 --> 00:05:00,967 znati? Zašto mislite Što skrivam, Kermite? 24 00:05:01,051 --> 00:05:04,512 Što bi ovaj prosti medvjed mogao reći kralju komedije? 25 00:05:04,596 --> 00:05:06,973 - Što kažeš na "bok"? -Zdravo? 26 00:05:07,057 --> 00:05:08,975 Ne mogu reći "zdravo". 27 00:05:09,267 --> 00:05:12,187 Morao bih održati govor i mnogo laskati. 28 00:05:12,729 --> 00:05:16,524 U redu, ali postoji jedna stvar morate znati o Miltonu Berleu. 29 00:05:16,608 --> 00:05:18,234 -Što? - Dolazi uz stepenice. 30 00:05:21,112 --> 00:05:22,947 Zdravo. Spremni za svoj monolog? 31 00:05:23,031 --> 00:05:25,325 -Spremna sam. -Pravo. Upoznat ću vas. 32 00:05:25,408 --> 00:05:26,493 Hvala vam puno. 33 00:05:26,910 --> 00:05:27,952 Hej, ujače Miltie. 34 00:05:28,036 --> 00:05:31,039 Nadam se da si dobro. 35 00:05:31,122 --> 00:05:32,999 Gledaj, ne brini za kralja. 36 00:05:33,750 --> 00:05:35,960 Nisam, zabrinut sam za tebe. 37 00:05:39,798 --> 00:05:42,801 Provjerite. Nisam ni izašao na pozornicu a već sam u nevolji. 38 00:05:45,970 --> 00:05:47,972 U zlatno doba televizije, 39 00:05:48,056 --> 00:05:50,975 naš je gost dobio titulu iz "Mr. televizije", 40 00:05:51,059 --> 00:05:52,936 i ta je titula zaslužena. 41 00:05:53,019 --> 00:05:56,064 evo ga, neusporedivi Milton Berle. 42 00:06:02,696 --> 00:06:05,699 Hvala. laku noc 43 00:06:05,782 --> 00:06:07,283 Želim ti zahvaliti, Kermite, 44 00:06:07,367 --> 00:06:08,827 za lijepu prezentaciju. 45 00:06:08,910 --> 00:06:12,497 Ovo je prvi put da sam predstavljen amfibijskim prezenterom. 46 00:06:13,707 --> 00:06:18,044 Znate li što znači "amfibija"? Da je dosadan na kopnu ili u vodi. 47 00:06:20,880 --> 00:06:24,509 Osjećam se jako dobro, Upravo sam se vratio s izleta u slobodno vrijeme. 48 00:06:24,592 --> 00:06:26,511 Odveo sam svekrvu na aerodrom. 49 00:06:29,264 --> 00:06:31,766 I istina. Dok tamo… 50 00:06:31,850 --> 00:06:35,270 smiješno! 51 00:06:37,397 --> 00:06:39,441 Znao sam za njih. Počinje. 52 00:06:39,524 --> 00:06:43,403 Obojica ste muškarci koji te stalno gnjave iz kabine, zar ne? 53 00:06:44,112 --> 00:06:46,448 Tu su, dame i gospodo, dobro pogledaj. 54 00:06:46,531 --> 00:06:48,074 Stariji Starsky i Hutch. 55 00:06:49,951 --> 00:06:52,120 Ne petljajte se sa mnom, dečki. 56 00:06:52,203 --> 00:06:54,497 - Hej, Berle. -Što? 57 00:06:54,581 --> 00:06:57,542 znaš nešto Otkrio sam tvoj stil. 58 00:06:57,625 --> 00:07:00,045 -Ozbiljan? -To je kao Gregory Peck. 59 00:07:03,006 --> 00:07:04,758 Gregory Peck nije komičar. 60 00:07:05,258 --> 00:07:06,259 pa... 61 00:07:09,763 --> 00:07:14,100 Čekaj tamo. Bio sam uspješan komičar pola mog života. 62 00:07:14,601 --> 00:07:16,102 Zašto vidimo samo drugu polovicu? 63 00:07:18,605 --> 00:07:21,649 Jeste li se došli ovamo zabaviti ili ne? 64 00:07:21,733 --> 00:07:23,234 -Tako je. -Što? 65 00:07:23,735 --> 00:07:25,987 Došli smo se zabaviti, ali za sada, ne. 66 00:07:28,073 --> 00:07:31,034 I? Volio bih te vidjeti kako dolaziš ovamo i budi smiješan. 67 00:07:31,117 --> 00:07:32,369 Vi prvi. 68 00:07:34,704 --> 00:07:37,415 "Ha, ha, ha", publika. 69 00:07:37,499 --> 00:07:39,376 Ne obraćaj pažnju na njih. 70 00:07:39,459 --> 00:07:41,670 On je deveto dijete u osmeročlanoj obitelji. 71 00:07:43,546 --> 00:07:45,799 - Ispričat ću ti priču... - Hej, Berle! 72 00:07:46,591 --> 00:07:47,926 Što je to bilo? 73 00:07:48,009 --> 00:07:50,679 -Znaš li što radiš krivo? -Što? 74 00:07:50,762 --> 00:07:53,181 Vrlo je blizu publike. 75 00:07:54,808 --> 00:07:57,477 I čak? Što kažete na ovo? 76 00:07:58,144 --> 00:08:02,107 - Još je jako blizu. -Oprostite. Je li sada bolje? 77 00:08:02,190 --> 00:08:03,316 Još malo. 78 00:08:04,526 --> 00:08:06,236 Koliko daleko želiš da idem? 79 00:08:06,861 --> 00:08:08,113 imaš li auto 80 00:08:13,743 --> 00:08:15,578 Reći ću nešto, ako ne prestaneš, 81 00:08:15,662 --> 00:08:19,124 - Zamolit ću poslužitelja da ih istjera. -Ne može, zauzet je. 82 00:08:19,207 --> 00:08:21,376 -S čime? - Držati ljude ovdje. 83 00:08:25,005 --> 00:08:26,756 Vi ih ohrabrujete. 84 00:08:27,757 --> 00:08:30,385 Vi momci zaslužujete udarac u nos. 85 00:08:30,468 --> 00:08:32,470 Ne dok ga držim. 86 00:08:34,806 --> 00:08:36,391 To je bilo dobro. 87 00:08:36,474 --> 00:08:37,767 Možete koristiti. 88 00:08:39,978 --> 00:08:42,605 Ne trebaju mi ​​tvoje šale, druže. 89 00:08:42,689 --> 00:08:45,108 Imam puno dobrih viceva u glavi. 90 00:08:45,191 --> 00:08:47,068 Zašto ti ne dođu do usta? 91 00:08:49,696 --> 00:08:52,490 Gospodo, možete li polako? 92 00:08:52,574 --> 00:08:55,285 -Misliš li da sam ovdje radi zabave? - Za sada ne. 93 00:08:57,996 --> 00:09:00,582 shvatila sam. Mislite li da možete bolje? 94 00:09:00,999 --> 00:09:02,584 Ne može biti gore. 95 00:09:03,043 --> 00:09:06,671 Izazivam te da dođeš ovamo i zabaviti publiku. 96 00:09:07,505 --> 00:09:11,176 -Stvarno bismo trebali ići. -I? Znaš li pjevati? 97 00:09:11,259 --> 00:09:12,635 -Ne. -Znaš li plesati? 98 00:09:12,719 --> 00:09:14,429 -Ne. -Znate li nasmijati ljude? 99 00:09:14,512 --> 00:09:16,306 -Ne. -Pa što bi ti napravio? 100 00:09:16,389 --> 00:09:17,891 što radiš 101 00:09:21,603 --> 00:09:23,688 Dosta je bilo! Pozvat ću policiju. 102 00:09:23,772 --> 00:09:26,649 Dobra ideja, potrebna je sva zaštita koliko možeš. 103 00:09:28,610 --> 00:09:31,071 Stop! umoran sam od tebe. 104 00:09:31,154 --> 00:09:34,741 Neću vas dvoje trpjeti. Dosta je bilo! 105 00:09:34,824 --> 00:09:37,952 - Kako ste, g. Berle? -A ti sada? 106 00:09:38,036 --> 00:09:40,830 Kako ste? Sve je užasno. 107 00:09:40,914 --> 00:09:44,542 Peckaju me i vrijeđa me otkad sam počeo. 108 00:09:44,626 --> 00:09:46,920 - Želiš li da te izvučem iz ovoga? -Molim. 109 00:09:47,003 --> 00:09:48,797 -Gdje si ušao? -Ja… 110 00:09:49,714 --> 00:09:51,341 Gubi se odavde! 111 00:09:52,133 --> 00:09:55,303 Dosta je bilo! Evo nas opet. 112 00:09:59,057 --> 00:10:01,184 Vrijeme je za Muppet vijesti. 113 00:10:02,519 --> 00:10:04,145 Londonski naslov. 114 00:10:04,229 --> 00:10:06,606 Oporuka pokojne Mary Crandall, 115 00:10:06,690 --> 00:10:09,693 nakon mnogo borbe između njegovog sina, Charlesa, 116 00:10:09,776 --> 00:10:13,196 a njezina mačka, Cutie-pie, danas se smjestila. 117 00:10:13,279 --> 00:10:16,908 Poseban sud proglasio je Charlesa jedini nasljednik. 118 00:10:16,991 --> 00:10:21,579 Dobit će svu robu: deset tisuća gumenih miševa. 119 00:10:25,625 --> 00:10:27,168 A sad... 120 00:10:27,877 --> 00:10:33,758 Svinje u svemiru! 121 00:10:35,802 --> 00:10:37,846 Sa kapetanom Swinetreka, 122 00:10:37,929 --> 00:10:40,890 neustrašivi i dobro uhranjeni Link Hogthrob. 123 00:10:42,809 --> 00:10:45,145 I njegov neposredni i zamjenik zapovjednika, 124 00:10:45,228 --> 00:10:48,690 lijepa i opasna Miss Piggy. 125 00:10:49,607 --> 00:10:52,235 I super mozak iza ove strašne greške, 126 00:10:52,318 --> 00:10:55,488 neobjašnjivi dr. Julius Strangepork. 127 00:10:56,573 --> 00:10:59,117 Kao što se sjećate, prošli tjedan, brod Swinetrek 128 00:10:59,200 --> 00:11:03,788 bio je na tečaju suicidalnog sudara s tajanstvenim nebeskim objektom. 129 00:11:04,956 --> 00:11:07,876 Ide prema nama, ali ne znam što je to. 130 00:11:07,959 --> 00:11:10,795 Izgleda kao prednje svjetlo motocikla. 131 00:11:10,879 --> 00:11:13,465 Znamo kako to izgleda, želimo znati što je to. 132 00:11:13,965 --> 00:11:17,010 Mrzovoljan si, kapetane. 133 00:11:17,510 --> 00:11:19,512 Doktore, možete li pogledati u svoju knjižicu? 134 00:11:20,805 --> 00:11:21,806 Da. 135 00:11:21,890 --> 00:11:25,977 Nije navedeno među poznatim objektima. 136 00:11:26,061 --> 00:11:27,520 Traži među nepoznatim. 137 00:11:27,604 --> 00:11:30,482 Kako će biti u knjizi ako je nepoznato? 138 00:11:30,565 --> 00:11:32,776 Ima stvari koje ni svinje ne znaju. 139 00:11:32,859 --> 00:11:34,235 Samo sam trebao... 140 00:11:34,319 --> 00:11:36,029 Koliko do sudara? 141 00:11:36,112 --> 00:11:39,074 - Točno 17 sati. -Izvrsno. 142 00:11:39,157 --> 00:11:42,243 On je takav čovjek što mi se sviđa za moju posadu. 143 00:11:44,829 --> 00:11:48,458 Oprostite, kapetane, Nije točno 17 sati. 144 00:11:48,541 --> 00:11:52,003 -Ne? -Ne, to je 17 sekundi. 145 00:11:52,754 --> 00:11:55,131 Zbunjuju me decimale. 146 00:11:55,215 --> 00:11:57,092 Sedamnaest sekundi? 147 00:11:57,175 --> 00:11:58,677 Vrlo dobro, doktore. 148 00:11:59,219 --> 00:12:00,387 Pripremite se za sudar. 149 00:12:08,061 --> 00:12:10,605 Bio je to motocikl. 150 00:12:10,689 --> 00:12:14,401 Rekao sam to na početku ovog skača! 151 00:12:14,484 --> 00:12:16,820 Imao sam sreće, valjda. U svakom slučaju… 152 00:12:17,445 --> 00:12:19,739 Izvukao sam nas iz ove zbrke. 153 00:12:22,158 --> 00:12:24,494 Alarm zaglavljene svinje! 154 00:12:24,577 --> 00:12:31,209 Vratite se sljedeći tjedan po posljednji poglavlje Svinje u svemiru. 155 00:12:34,045 --> 00:12:36,715 Ovdje je dobro mjesto za skrivanje napisao Milton Berle. 156 00:12:38,049 --> 00:12:41,302 Nikad nisam primijetio koliko je smiješan 157 00:12:41,386 --> 00:12:43,847 u usporedbi s određenim medvjedima koje poznajem. 158 00:12:45,640 --> 00:12:48,727 Ostat ću ovdje do kraja predstave. 159 00:12:51,521 --> 00:12:53,189 Fozzie, neće ići. 160 00:12:53,273 --> 00:12:55,859 Ovu smo šalu već koristili u Svinjama u svemiru. 161 00:13:09,622 --> 00:13:11,458 "Zabavljač", zar ne? 162 00:13:11,541 --> 00:13:13,543 Da, to je naziv pjesme. 163 00:13:13,626 --> 00:13:17,547 Većina ljudi ne zna da ova pjesma ima tekst. 164 00:13:17,630 --> 00:13:18,715 I istina. 165 00:13:19,549 --> 00:13:21,009 Znate li o čemu govore stihovi? 166 00:13:22,135 --> 00:13:23,219 Radi se o... 167 00:13:24,220 --> 00:13:26,097 zvijezde, tumači 168 00:13:26,181 --> 00:13:31,019 i umjetnici koji su se pojavili u doba procvata vodvilja. 169 00:13:31,102 --> 00:13:33,521 Glumili ste vodvilj, zar ne? 170 00:13:33,605 --> 00:13:35,732 Da, naravno, ali bio sam dijete. 171 00:13:35,815 --> 00:13:39,319 Koliko ste prezentacija održali u to vrijeme? 172 00:13:39,402 --> 00:13:42,781 Rekao bih da je između 80.000 i 100.000. 173 00:13:43,323 --> 00:13:46,659 Naše! Stvarno ste bili umjetnik, zar ne? 174 00:13:46,743 --> 00:13:48,661 Da, bio sam jedan od njih. 175 00:13:49,537 --> 00:13:51,456 Imam mnogo lijepih uspomena. 176 00:13:54,376 --> 00:13:57,420 Sada se zavjesa diže. 177 00:13:58,421 --> 00:14:02,384 Umjetnik se nakloni. 178 00:14:03,885 --> 00:14:06,054 On izvodi svoj plesni pokret 179 00:14:06,137 --> 00:14:07,806 i pjeva svoju pjesmu. 180 00:14:08,932 --> 00:14:12,686 Natjerajte publiku da pjeva kao jedinstvena publika. 181 00:14:13,311 --> 00:14:17,273 On točno zna što mu je činiti. 182 00:14:17,982 --> 00:14:21,986 Zna, kad završi, pljesak kazališne žlice. 183 00:14:23,071 --> 00:14:27,617 Uz pametne šale i monologe, on zna ugoditi svim ljudima. 184 00:14:28,451 --> 00:14:32,664 Umjetnik, zvijezda predstave. 185 00:15:20,712 --> 00:15:23,965 Sada se zastor spušta 186 00:15:25,300 --> 00:15:28,887 za umjetnika, izvođača, profesionalac. 187 00:15:30,180 --> 00:15:34,684 On je došao na ovaj svijet da nam donese smijeh i radost. 188 00:15:35,518 --> 00:15:40,106 Umjetnik, zvijezda predstave. 189 00:15:47,989 --> 00:15:49,115 Rowlfy. 190 00:15:49,616 --> 00:15:52,660 Možeš li mi ponovo pustiti pjesmu? 191 00:15:52,744 --> 00:15:53,912 Naravno. 192 00:16:33,326 --> 00:16:34,703 Više energije, Rowlf! 193 00:16:47,799 --> 00:16:49,426 Ona je šunka! 194 00:16:57,726 --> 00:16:58,935 Prokletstvo! 195 00:17:06,484 --> 00:17:07,485 To je to! 196 00:17:14,409 --> 00:17:15,910 Ne opterećuj klavir. 197 00:17:25,587 --> 00:17:26,588 Toliko slanine! 198 00:17:34,262 --> 00:17:36,348 To je to! Protresi ta kolica! 199 00:17:58,328 --> 00:17:59,954 Što je to? 200 00:18:00,038 --> 00:18:03,750 Što se čini, mali dječak kojeg nikad prije nisam vidio? 201 00:18:03,833 --> 00:18:07,253 Izgleda kao Fozzie Bear pokušavajući se sakriti od Miltona Berlea. 202 00:18:08,171 --> 00:18:10,674 Razotkrio si me. 203 00:18:10,757 --> 00:18:14,594 Fozzie, zašto ne odeš u Milton Berle 204 00:18:14,678 --> 00:18:15,845 i predstavi se? 205 00:18:15,929 --> 00:18:18,223 Ne mogu ovo, Scooter. 206 00:18:18,306 --> 00:18:21,768 razumijem te. Njegov monolog je bio odličan. 207 00:18:21,851 --> 00:18:23,478 -I. -Zapravo, 208 00:18:23,561 --> 00:18:25,814 Mnogo je smješniji od tebe. 209 00:18:25,897 --> 00:18:28,775 – Ako želite znati istinu… -Ne želim! 210 00:18:28,858 --> 00:18:30,777 Što se dogodilo s dobrom starom laži? 211 00:18:30,860 --> 00:18:33,988 -Fozzie, činiš se uzrujano. - Da, Scooter. 212 00:18:34,072 --> 00:18:36,991 - Htio sam ići u krevet. -Zašto ne odeš? 213 00:18:37,075 --> 00:18:39,619 - Gaziš mi bradu. -Oprostite. 214 00:18:44,624 --> 00:18:46,835 Sada, nakon tromjesečne obveze 215 00:18:46,918 --> 00:18:49,629 u Humanitarnom društvu iz Desert Springsa, Vermont, 216 00:18:49,713 --> 00:18:52,966 ovdje je Zelda Rose i njezina sova koja pjeva. 217 00:19:52,067 --> 00:19:54,027 -Fozzie. -I. 218 00:19:54,110 --> 00:19:56,946 To ti je zadnja prilika susreta s Miltonom Berleom. 219 00:19:57,030 --> 00:19:59,491 Kermite, već sam ti rekao da to ne mogu. 220 00:19:59,574 --> 00:20:03,078 - Ne bih znao što bih rekao. - Pa, evo ga dolazi. 221 00:20:04,204 --> 00:20:06,873 sakrit ću se! Molim te, nemoj reći gdje sam. 222 00:20:06,956 --> 00:20:08,416 U redu, što god želite. 223 00:20:09,250 --> 00:20:11,628 Kermite, gdje je Fozzie Bear? 224 00:20:12,379 --> 00:20:15,173 Medo Fozzie. Smiješno je što pitaš, on je... 225 00:20:15,256 --> 00:20:17,425 -Gdje je? - On je u Dolini smrti. 226 00:20:17,926 --> 00:20:19,678 -U Dolini smrti? -Tako je. 227 00:20:19,761 --> 00:20:22,138 -Što on radi tamo? – Pa, on… 228 00:20:23,223 --> 00:20:25,934 On traži materijal na njegov broj. 229 00:20:26,685 --> 00:20:29,688 Vidio sam ga na pozornici, stvarno mu treba. To je šala. 230 00:20:29,771 --> 00:20:34,234 Znaš, Kermite, uvijek sam želio pjevati i ples s Fozzie Bearom. 231 00:20:34,567 --> 00:20:36,069 Zdravo! 232 00:20:36,152 --> 00:20:37,862 Fozzie! Jesi li se već vratio? 233 00:20:37,946 --> 00:20:40,782 - Da, Kermite. -Kako je bilo u Dolini smrti? 234 00:20:41,741 --> 00:20:44,202 Topla. Vruće i bljutavo. 235 00:20:44,285 --> 00:20:47,372 Dolina smrti je prevruća biti smiješan. 236 00:20:47,455 --> 00:20:50,333 Još jednom, medvjed svojom prijevarom pobjegne. 237 00:20:53,086 --> 00:20:54,754 - Fozzie, bio sam... -Da, gospodine? 238 00:20:54,838 --> 00:20:56,923 Razgovarao sam s Kermitom 239 00:20:57,007 --> 00:20:59,884 koju sam oduvijek želio pjevati i plesati s tobom. 240 00:21:00,760 --> 00:21:03,430 Želiš li pjevati i plesati sa mnom? 241 00:21:03,513 --> 00:21:06,516 Ti, kralj komedije? 242 00:21:06,599 --> 00:21:07,600 ti,… 243 00:21:07,684 --> 00:21:12,689 Što kažete na "vrh od banane"? 244 00:21:13,398 --> 00:21:14,399 ali... 245 00:21:15,442 --> 00:21:16,818 Gornja banana. 246 00:21:17,485 --> 00:21:20,989 G. Berle, ako želite, Zovem te banana. 247 00:21:21,072 --> 00:21:24,284 Čak te mogu nazvati i prokulicama. 248 00:21:25,744 --> 00:21:30,040 Ne, zvali su ga "vrh od banane". glavni komičar 249 00:21:30,123 --> 00:21:32,083 u vrijeme estrade. 250 00:21:33,043 --> 00:21:35,378 -Reći ću ti nešto. -Pravo. 251 00:21:36,629 --> 00:21:38,798 -Slušaš li, Fozzie? -Da. 252 00:21:40,050 --> 00:21:44,346 Veliki i mali umjetnici, Fozz, 253 00:21:44,429 --> 00:21:46,306 Nikad nisu imali lak život. 254 00:21:46,931 --> 00:21:48,767 Manje-više je ovako. 255 00:21:48,850 --> 00:21:54,189 Prva dolazi zvijezda, zatim protagonist i glumci... 256 00:22:13,333 --> 00:22:15,418 Pođi sa mnom, Fozzie. 257 00:23:01,923 --> 00:23:03,341 Hej, gdje ideš? 258 00:23:04,759 --> 00:23:06,177 Idem podići novac iz "keša". 259 00:23:08,096 --> 00:23:10,473 Ne! 260 00:23:10,557 --> 00:23:14,185 -Što je bilo, dobri čovječe? -Tko je to? 261 00:23:14,853 --> 00:23:17,063 -To sam ja. -Odlično! Mislio sam da sam ja. 262 00:23:22,569 --> 00:23:24,029 kamo ćeš sad 263 00:23:24,112 --> 00:23:26,072 Moram podići veći iznos. 264 00:23:30,493 --> 00:23:32,454 Kamo ćeš sada, Sam? 265 00:23:32,537 --> 00:23:35,999 Sam? Kako ste znali? 266 00:23:36,082 --> 00:23:38,960 Kako ste znali... Jeste li čuli to? 267 00:23:39,419 --> 00:23:41,463 Kako si znao moje ime... 268 00:23:41,546 --> 00:23:43,548 Čekaj da završim. 269 00:23:43,631 --> 00:23:46,134 -Kako si znao da se zovem Sam? -Pogodio sam. 270 00:23:46,593 --> 00:23:47,969 Pa pogodite kamo idem. 271 00:23:51,639 --> 00:23:53,516 Što se dogodilo u banci? 272 00:23:55,560 --> 00:23:58,313 želite li znati Zaustavi glazbu. 273 00:24:00,273 --> 00:24:02,400 - Moramo li se našaliti? -Imamo. 274 00:24:03,943 --> 00:24:06,279 - To je staro. - Znam, idemo. 275 00:24:07,280 --> 00:24:09,115 Hrabar si, moram priznati. 276 00:24:09,199 --> 00:24:10,325 Idemo. 277 00:24:10,408 --> 00:24:13,119 Opet mi daj znak. 278 00:24:13,203 --> 00:24:15,580 - Što se dogodilo u banci? -Jesi li spreman? 279 00:24:16,706 --> 00:24:17,999 Ostavio sam ček da visi. 280 00:25:01,626 --> 00:25:03,753 Kraj je još jedne epizode, ljudi. 281 00:25:03,837 --> 00:25:07,007 Pljesak za gospodina Miltona Berlea! 282 00:25:09,384 --> 00:25:11,594 Hvala vam, dame i gospodo. 283 00:25:11,678 --> 00:25:13,596 Fozzie, što radiš ovdje? 284 00:25:13,680 --> 00:25:16,891 Milton i ja postali smo veliki prijatelji, zar ne, ujače Miltie? 285 00:25:16,975 --> 00:25:19,561 -Tako je. - Od sada to mogu vidjeti. 286 00:25:19,644 --> 00:25:21,771 To su Urso i Berle. 287 00:25:22,272 --> 00:25:24,566 Ne, to su Berle i Medvjed. 288 00:25:25,567 --> 00:25:27,527 Da, gospodaru. Laskanje! 289 00:25:27,610 --> 00:25:29,779 Zapamti ovo. "Laskanje." 290 00:25:29,863 --> 00:25:32,824 I do sljedeće epizode Muppet Showa. 291 00:26:13,823 --> 00:26:16,326 Moj slušni aparat Napokon radi. 292 00:26:16,409 --> 00:26:18,620 Govori glasno, moj slušni aparat ne radi. 293 00:26:30,382 --> 00:26:32,425 Titlovi: Soraya Mareto Bastos